La Tradukisto

Titolo	Lingvoj	Kategorio
Antaŭdiro de la aŭguristino Aŭtoro nekonata	Islanda Esperanto	Poemoj
Atlantisz Aŭtoro: J. H. O. Djurhuus (Feröer-szigetek – Faroaj Insuloj) (1881-1948)	Feroa Hungara	Poemoj
Aurinko (Suno) Aŭtoro: Ari Jósefsson (1939 - 1964)	Esperanto Finna Islanda Esperanto Islanda Originala	Poemoj
Bundið í vind Aŭtoro: Bob Dylan	Angla Islanda	Poemoj
Devigo de la kreado (A teremtés kényszere) Aŭtoro: Szigeti, Lajos (n. 1940)	Hungara Esperanto	Poemoj
Disiĝo de geamantoj Aŭtoro nekonata	Serba Esperanto	Poemoj
El Poemo pri staltrogo de Kristo Aŭtoro: Einar Sigurðsson (1538 –1626)	Islanda Esperanto	Poemoj
Elfújva (Fok) Aŭtoro: Gerður Kristný Guðjónsdóttir (Izland - n 1970)	Islanda Hungara	Poemoj
Ellenség, neved éhség Aŭtoro: Domentijan (1210-1264)	Serba Hungara	Poemoj
En Leányfalu* (Leányfalván) Aŭtoro: Gyulai, Pál (1826–1909)	Hungara Esperanto	Poemoj
Etsintä (Serĉado) Aŭtoro: Ari Jósefsson (1939 - 1964)	Islanda Finna	Poemoj
Feliĉajn festotagojn! Aŭtoro: Karkiainen, Anja (n. 1948)	Esperanto Originala	Poemoj
Harðfiskur (Sekfiŝo) Aŭtoro: Gerður Kristný n. 1970	Islanda Esperanto Islanda Originala Esperanto Hungara	Poemoj
Harðfiskur (Sekfiŝo / Szárított hal) Aŭtoro: Gerður Kristný n. 1970	Islanda Hungara	Poemoj
Hvers vegna? Aŭtoro: Csere, Andrea	Hungara Islanda	Poemoj
Ima szent Simeonhoz Aŭtoro: Stefan Nemanjić – Prvovenčani (1165-1227)	Serba Hungara	Poemoj
Kial? Aŭtoro: Csere, Andrea	Hungara Esperanto	Poemoj
Költemény (Poemo) Aŭtoro: Li Bai (kínaiul: 李白, pinyin Li Bó) (701–762)	Ĉina Hungara	Poemoj
Krisztusi jászolról költeményből (El Poemo pri staltrogo de Kristo) Aŭtoro: Einar Sigurðsson (1538 - 1636)	Islanda Hungara	Poemoj
La aŭtuna agordo (Syystunnelma) Aŭtoro: Leino, Eino (1878–1926)	Finna Esperanto	Poemoj
La espero Aŭtoro: Zamenhof, Ludwik Lejzer (1959–1917)	Esperanto Originala	Poemoj
La perlo Aŭtoro: Jón Thoroddsen (1898-1924)	Islanda Esperanto	Poemoj
Lakodalom (Brúðkaup) Aŭtoro: Gerður Kristný Guðjónsdóttir (Izland - n 1970)	Islanda Hungara	Poemoj
Leit Aŭtoro: Ari Jósefsson (1939 - 1964)	Islanda Originala Islanda Esperanto Islanda Finna	Poemoj
Ljóð Aŭtoro: Li Bai (Li Pó) (701–762)	Esperanto Islanda Ĉina Originala Ĉina Esperanto	Poemoj
Nemanja* utolsó kívánsága Aŭtoro: Sava Nemanjić	Serba Hungara	Poemoj
Nupta festo (Brúðkaup) Aŭtoro: Gerður Kristný n. 1970	Islanda Esperanto	Poemoj
Örvendetes eső tavaszi éjszakában (Ĝojiga Pluvo en Printempa Nokto) Aŭtoro: Du Fu /kínaiul: 杜甫 / (712—770)	Ĉina Hungara	Poemoj
Poemo Aŭtoro: Li Bai (Li Pó) (701–762)	Ĉina Esperanto	Poemoj
Poemo de Atli Aŭtoro nekonata	Islanda Esperanto	Poemoj
Poemo pri Þrymr Aŭtoro nekonata	Islanda Esperanto	Poemoj
Printempo Aŭtoro: Harmaja, Saima (1913–1937)	Finna Esperanto	Poemoj
Sedalan Aŭtoro: Sava Nemanjić	Serba Hungara	Poemoj
Sepera paco (Különbéke) Aŭtoro: Szabó, Lőrinc (1900–1957)	Hungara Esperanto	Poemoj
Sérülékeny hely (Höggstaður) Aŭtoro: Gerður Kristný Guðjónsdóttir (Izland - n 1970)	Islanda Hungara Islanda Originala Islanda Esperanto	Poemoj
Silento vespera Aŭtoro: Kriss, Juliusz (n. 1891)	Esperanto Originala	Poemoj
Skilnaður elskenda Aŭtoro nekonata	Serba Islanda	Poemoj
Skilnaður við krá í Cin-ling héraði Aŭtoro: Li Bai (Li Pó) (701–762)	Ĉina Islanda	Poemoj
Spirito en la spirito (Lélek a lélekben) Aŭtoro: Sotész, Irén (1963)	Hungara Esperanto	Poemoj
Stríð (Milito) Aŭtoro: Ari Jósefsson (1939 - 1964)	Esperanto Finna Islanda Originala Islanda Esperanto	Poemoj
Te Aŭtoro: Gerður Kristný Guðjónsdóttir (Izland - n 1970)	Esperanto Hungara Islanda Originala Islanda Esperanto	Poemoj
Titok (Sekreto) Aŭtoro: Vilborg Dagbjartsdóttir (Izland - n. 1930)	Islanda Hungara	Poemoj
Tri poemoj de Baldur Ragnarson (Izland) Aŭtoro: Baldur Ragnarsson n. 1930	Esperanto Hungara	Poemoj
Uskontunnustus (Kreda konfeso) Aŭtoro: Ari Jósefsson (1939 - 1964)	Esperanto Finna Islanda Originala Islanda Esperanto	Poemoj
Utójelek (Verksummerki) Aŭtoro: Gerður Kristný Guðjónsdóttir (Izland - n 1970)	Islanda Hungara	Poemoj

Kolekto